Prof. zw. dr hab. Jerzy Danielewicz
Literaturoznawca-hellenista, tłumacz poezji i prozy greckiej (a także poezji łacińskiej i niemieckiej), członek czynny Polskiej Akademii Umiejętności, b. dziekan Wydziału Filologicznego UAM, b. wieloletni przewodniczący Komitetu Nauk o Kulturze Antycznej PAN, b. współredaktor czasopisma „Eos”, b. członek brytyjsko-polskiej komisji kwalifikującej młodych naukowców polskich na roczne studia podyplomowe w Oksfordzie i b. członek Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Filologicznego. Laureat nagród Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Griffith Fund Uniwersytetu w Oksfordzie, odznaczony przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Srebrnym Medalem „Gloria artis”. Wygłaszał jako Gastprofessor i visiting scholar wykłady w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Francji, Włoszech, Węgrzech i Rumunii. Wypromował sześcioro doktorów. W latach 1987-2012 kierownik Zakładu Hellenistyki w Instytucie Filologii Klasycznej UAM.
Bibliografia prac własnych
Uwaga: Pominięto publikacje czysto okolicznościowe oraz przekłady poetyckie z języka łacińskiego (od roku 1959), greckiego (od roku 1962) i niemieckiego, opublikowane w czasopismach (w tym liczne przedruki), antologiach opracowanych przez inne osoby itp. (np. w tomach prozy autorów cytujących teksty poetyckie) – o ile nie były to antologie typu naukowego i przekłady tekstów źródłowych dla innych dyscyplin.
W przypadku poezji niemieckojęzycznej były to antologie: Dopowiedzenie świtu. Antologia poezji Niemieckiej Republiki Demokratycznej (oprac. Stefan H. Kaszyński i Eugeniusz Wachowiak) Poznań 1969; W błękicie kształt swój odmalować. Antologia współczesnej poezji austriackiej (opr. Stefan H. Kaszyński), Poznań 1972; Dopowiedzenie świtu. Antologia wierszy poetów Niemieckiej Republiki Demokratycznej (wyd. 2. zmienione i poszerzone), Poznań 1974; Ingeborg Bachman. Wybór poezji, Warszawa 1976; W cieniu Lorelei. Antologia wierszy poetów Republiki Federalnej Niemiec (opr. Stefan H. Kaszyński i Witold Nawrocki), Poznań 1978; Przybliżenia. Poeci Niemieckiej Republiki Demokratycznej o Polsce (opr. Stefan H. Kaszyński), Poznań 1978; Ty się pojawiasz jak miłość. Antologia niemieckojęzycznej liryki miłosnej (opr. Anna Milska i Krystyna Kamińska), Warszawa 1987 [PIW].
Pominięto przekłady tekstów naukowych na język łaciński zamieszczone w wersji łacińskiej wydania jubileuszowego Opera Omnia Mikołaja Kopernika, jak również okolicznościowe wiersze własne w języku greckim i łacińskim.
Pominięto notki o współredagowaniu czasopism naukowych w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych (sekretarz redakcji „Symbolae Philologorum Posnaniensium” i jeden z redaktorów „Eos”).
Biogram w: Aetas aurea. Sto lat filologii klasycznej na Uniwersytecie w Poznaniu, Poznań 2029 (Wydawnictwo Naukowe UAM0, 38-43. Tamże na stronach 203-227 wybór przekładów (z języka polskiego na łaciński, z języka łacińskiego na grecki, z języka greckiego na polski, z języka łacińskiego na polski) oraz wiersze własne w języku starogreckim (s. 449, 468, 487, 500, 5030) i w języku łacińskim (s. 450, 451, 454-455, 462, 485-486, 501, 502).
Pełniejszy wykaz publikacji do roku 2021 w: Mateusz Stróżyński, Piotr Urbański (red.), In novas fert animus mutatas dicere formas Corpora. Odnowienie doktoratu Profesora Jerzego Danielewicza, Poznań 2023 (Wydawnictwo Naukowe UAM), 47-59.
Szczegółowy wykaz przekładów do roku 2024 w: Wojciech Stawiszyński, Od Homera do Symplicjusza. Dwanaście wieków literatury helleńskiej w polskich tłumaczeniach 1801-2024, Kęty 2025 (Wydawnictwo Marek Derewiecki).
1963
Kilka uwag na temat izometryczności przekładów poezji antycznej, Meander 18, 1963, 365-368.
1965
Związek pieśni Horacego z poezją grecką, Filomata 189, 1965, 451-458.
1966
Z tajników sztuki poetyckiej Owidiusza, Filomata 203, 1966, 183-187.
1967
Postać Jowisza a Owidiuszowa wizja bogów w „Metamorfozach”, Filomata 207, 1967, 348-353.
1968
Motywy homeryckie w pieśniach Horacego, Filomata 215, 1968, 249-259.
1969
Safona, Nurt 3 (47), 1969, 32-33.
1970
Experience and Its Artistic Aspect in Sappho’s Subjective Lyrics, Eos 58, 1969/70, 163-169.
1971
Technika opisów w „Metamorfozach” Owidiusza, Poznań 1971, ss. 181 (Wyd. Nauk. UAM).
Some Observations on the Technique and Contextual Role of the Scenery Descriptions in Ovid’s „Metamorphoses”, Eos 69, 1971, 301-307.
Spotkanie z Safoną, Filomata 251, 1971, 68-73.
1972
Niobe Owidiusza, Filomata 259, 1972, 435-443.
Pierwsza Oda Olimpijska Pindara, Filomata 263, 1972, 147-150.
1973
Hymni Homerici minores quanam arte conscripti sint, Symbolae Philologorum Posnaniensium 1, 1973, 7-17.
Hymny orfickie, Filomata 273, 1973, 147-151.
1974
De elementis hymnicis in Sapphus Alcaei Anacreontisque carminibus obviis quaestiones selectae, Eos 62, 1974, 23-33.
Hymny homeryckie, Filomata 278, 1974, 387-393.
Poemat o życiu Wicelina, [w:] Helmolda Kronika Słowian (opr. Jerzy Strzelczyk), Warszawa 1974, 424-435 (PWN).
1975
De sessione Ciceroniana Posnaniae habita, Vox Latina 39, 1975, 48-49.
Pieśni hymniczne Horacego, Symbolae Philologorum Posnaniensium 2, 1975, 89-101.
Pejzaż semiotyczny w pieśniach Horacego, Eos 63, 1975, 297-302.
[rec.] F. M. Snowden Jr., Blacks in Antiquity. Ethiopians in the Greco-Roman Experience, Cambridge (Mass.) 1970 – Eos 68, 1975, 210-212.
1976
De personarum descriptionibus in Ovidii ‘Metamorphosibus’ obviis, w: N. Barbu, E. Dobroiu, M. Nasta (edd.), Acta Conventus Omnium Gentium Ovidianis Studiis Fovendis, Bucurestiis 1976, 209-212.
Morfologia hymnu antycznego. Na materiale greckich zbiorów hymnicznych, Poznań 1976, ss. 125 (Wyd. Nauk. UAM).
U źródeł greckiej modlitwy literackiej, Filomata 302, 1976, 97-103.
1977
De Ovidii hymno in Bacchum „Metamorphosibus” inserto, Symbolae Philologorum Posnaniensium 3, 1977, 175-179.
Wystawy dorobku filologów klasycznych środowiska poznańskiego zorganizowane w latach 1973-1976, Symbolae Philologorum Posnaniensium 3, 1977, 193-196.
Pean, Filomata 313, 1977, 119-124.
1978
De Aristonoi Hymno in Vestam, Eos 66, 1978, 55-60.
Arystotelesowskie składniki tragedii a projekt wykonawcy w dramacie greckim, Teksty 3 (39), 1978, 93-105.
1979
Jan Parandowski – piewca kultury antycznej, Filomata 326, 1979, 275-292.
[rec.] Acta Omnium Gentium ac Nationum Conventus Latinis Litteris Linguaeque Fovendis, Melitae 1976 – Eos 67, 1979, 163-164.
1980
Reguły rozpoczynania tekstu w melice greckiej, Eos 68, 1980, 41-50.
Alkajos, Filomata 336, 1980, 282-286.
Anakreont, Filomata 338, 1980, 351-355.
1981
Modlitwa i hymn w poezji greckiej (współautorstwo z Michałem Swobodą), Poznań 1981, ss. 169 (Wyd. Nauk. UAM).
Opis męki świętego Saby Gota (anonim.), Meander 36, 1981, 35-39.
Nazwy greckich gatunków lirycznych, Filomata 350/351, 58-66.
Działalność naukowa prof. dra hab. Swobody, Informator UAM 4 (100), 1981, 1-5.
1982
[rec.] Frühgriechische Lyriker (T. 3-4), Deutsch von Z. Franyó, Text bearbeitet von Bruno Snell, Berlin 1976 – Eos 70, 1982, 349-353.
1983
Stezychor, Filomata 358, 1983, 311-321.
Semantyczne funkcje form metrycznych w poezji antycznej, Pamiętnik Literacki 74, z.1, 1983, 123-135.
Relacja: autor-podmiot literacki w liryce greckiej, w: Autor – Podmiot literacki – Bohater. Studia pod red. A. Martuszewskiej i J. Sławińskiego, Wrocław 1983, 129-142.
1984
Liryka starożytnej Grecji. Oprac. Jerzy Danielewicz, Wrocław 1984, ss. CLXXII + 375 (Ossolineum, Biblioteka Narodowa, Seria II).
Opis męki świętego Saby Gota (anonim.), przedruk w: Jerzy Strzelczyk, Goci – rzeczywistość i legenda, Warszawa 1984, 404-406 (PIW).
[rec.] J. Ławińska-Tyszkowska, Bukolika grecka, Wrocław 1971 – Zagadnienia Rodzajów Literackich 26, z.1(51), 1984, 104-105.
1985
[rec.] A. M. Komornicka, Studia nad Pindarem i archaiczną liryką grecką. W kręgu pojęć prawdy i fałszu, Łodź 1979 – Eos 73, 1985, 363-365.
1986
Hymn w systemie gatunków liryki greckiej, Pamiętnik Literacki 77, z. 1, 33-43.
Anacreontics as a Literary Genre, Acta Classica Universitatis Scientiarum Debreceniensis 22, 1986, 41-51.
Anakreontyki, Filomata 371, 1986, 29-40.
Wspomnienie o Profesorze Michale Swobodzie – w drugą rocznicę śmierci, Sprawozdania PTPN, Wydział Filologiczno-Filozoficzny, Poznań 1986, 9-12.
1987
Liryka starożytnej Grecji. Oprac. Jerzy Danielewicz, Wrocław 1987 (przedruk wydania z roku 1984).
Anakreont i anakreontyki. Przełożył, opracował i wstępem poprzedził Jerzy Danielewicz, dawne przekłady wybrała i opracowała Alicja Szastyńska-Siemion, Warszawa 1987, ss. 181 (PIW).
Nota do artykułu Adama Łukaszewicza o pierwowzorze fraszki J. Kochanowskiego „O łaziebnikach”, Eos 75, 1987, 420-421.
1988
Kochanowski jako tłumacz anakreontyków, Symbolae Philologorum Posnaniensium 7, 1988, 153-162.
Moje wspomnienie o Zofii Gansiniec, Filomata 387, 1988, 282-286.
1989
Alkajos i Safona. Pieśni. Przeł. J. Brzostowska i J. Danielewicz, wstępem i przypisami opatrzył J. Danielewicz, Warszawa 1989, ss. 134 (PIW).
Love with Doris: A Medical Explanation? (On Dioscorides A.P. V 55. 7-8), w: J. Ebert, H.-D. Zimmermann (edd.), Innere und äußere Integration der Altertumswissenschaften, Halle (Saale) 1989, 233-236.
1990
Ovid’s Hymn to Bacchus (Met. 4.11 ff.): Tradition and Originality, Euphrosyne n.s. 18, 1990, 73-84.
Il nomos nella parodia di Aristofane (Ran. 1264 sgg.), A.I.O.N. 12, 1990, 131-142.
Deixis in Greek Choral Lyric, Quaderni Urbinati di Cultura Classica n.s. 34, 1990, 7-17.
Towards an Understanding of the Chorus: Homer on Early Forms of Lyric Poetry, Eos 78, 1990, 55-62.
Erotyka w jambie greckim epoki archaicznej, Classica Wratislaviensia 13, 1990, 13-22.
1991
L’inno nella lirica romana fino all’età di Augusto: dal culto alla letteratura, A.I.O.N. 13, 1991, 279-289.
1992
Z ojczyzny na obczyznę: doświadczenia pisarzy antycznych, w: Ad vocem: „Suplement” do konferencji Twórczość dramatyczna i teatralna polskiej emigracji 1939-1989, pod red. Dobrochny i Józefa Ratajczaków, Poznań 1992, s. 12-18.
Antygona powieszona za szyję, [rec.: Sofokles, Antygona. przełożył i napisał wstęp Nikos Chadzinikolau, Poznań 1991] Arkusz 6, 1992, 1.
1993
——–
1994
Miary wierszowe greckiej liryki. Problemy opisu i interpretacji, Poznań 1994, ss. 80 (Wyd. Nauk. UAM).
Monodia – liryka chóralna: współczesne dyskusje na temat podziału liryki greckiej, Symbolae Philologorum Posnaniensium 10, 1994, 3-11.
Semonides, Meander 49, 1994, s. 319-325.
Nowo odkryte elegie Simonidesa, Meander 49, 1994, 211-218.
1995
Posłowie obserwatora sesji, w: Elegia poprzez wieki, red. I. Lewandowski, Poznań 1995, 185-187.
Eumelos, w: Vetustatis amore et studio. Księga pamiątkowa ofiarowana Profesorowi Kazimierzowi Limanowi, red. I. Lewandowski, A. Wójcik, Poznań 1995, 109-111.
Kolory morza w liryce greckiej, w: Morze w kulturze starożytnych Greków i Rzymian, red. J. Rostropowicz, Opole 1995, 69-80.
1996
Liryka starożytnej Grecji, Warszawa-Poznań 1996 (Wydawnictwo Naukowe PWN).
The Metres of Greek Lyric Poetry: Problems of Notation and Interpretation, Bochum 1996, ss. 79 (Pomoerium Verlag).
W poszukiwaniu straconego tekstu, Literatura na Świecie 8-9, 1996, 237-242.
Boje o Safonę, Literatura na Świecie 8-9, 1996, 424-431.
Grecki epigram żałobny, w: Pochwała historii powszechnej. Księga pamiątkowa ofiarowana Prof. A.Bartnickiemu, Warszawa 1996, 47-57.
‘Tebaida’ Stezychora, Meander 51, 1996, 257-258.
Tyrtajos, w: Litteris vivere. Księga pamiątkowa ofiarowana Prof. A. Wójcikowi, Poznań 1996, 23-29.
1997
Epigram grecki i łaciński w kulturze Europy, Poznań 1997 (współredakcja z K. Bartol).
Imiona róży. Rhodon w liryce i epigramacie greckim, w: Epigram grecki i łaciński w kulturze Europy, red. K. Bartol i J. Danielewicz, Poznań 1997, 35-42.
Natura [w poezji Horacego], w: Enciclopedia Oraziana, Vol. 2, Roma 1997, 586-589.
1998
Victori Steffen in memoriam, Poznań 1998 (współredakcja z Z. Zagórskim).
Wstęp do: Victori Steffen in memoriam, Poznań 1998, 5-8.
Sporne problemy w interpretacji pieśni Anakreonta, w: Studia nad kulturą antyczną, red. J. Rostropowicz, Opole 1997, 19-29.
Sarbiewski, w: Enciclopedia Oraziana, Vol. 3, Roma 1998, 468.
Polonia [= Horacy w Polsce], w: Enciclopedia Oraziana, Vol. 3, Roma 1998, 584-586.
Pejzaż poetycki Safony, w: Cognoscere causas. Człowiek a natura w cywilizacji starożytnej Grecji i Rzymu, Studia Classica et Neolatina 3, red. Z. Głombiowska, Gdańsk 1998, 41-49.
Sappho 96.21-23 Reconsidered, Eos 85, 1998, 181-184.
1999
Liryka grecka, t. I-II, Warszawa-Poznań 1999, ss. 481 + 537 (Wyd. Nauk. PWN) [redakcja].
Mieczysław Brożek, Epitalamia antyczne czyli antyczne pieśni weselne. Uzupełnił i druku przygotował Jerzy Danielewicz, Warszawa-Poznań 1999, ss. 197 (Wyd. Nauk. PWN).
Liryka grecka, t. II: Melika, Warszawa-Poznań 1999, ss. 537 (Wyd. Nauk. PWN).
Metryka wczesnych greckich epigramów żałobnych, Collectanea Classica Toruniensia XII, Toruń 1999, 51-56.
Hymn homerycki do Demeter, Meander 54, 1999, 311-323 [przekład poprzedzony notą].
2000
Starożytna Grecja. Liryki najpiękniejsze, przeł. Jerzy Danielewicz, Janina Brzostowska i Zygmunt Kubiak, Toruń 2000, ss. 94 (Wyd. Algo).
Liryka grecka z perspektywy wykonawczej, Sprawozdania Wydziału I Filologicznego PAU za rok 1999, Kraków 2000, 12-17.
2001
Liryka starożytnej Grecji, oprac. Jerzy Danielewicz, Warszawa-Poznań 2001, ss. 504 (Wyd. Nauk. PWN) [wznowienie wydania z roku 1996 – bez aneksu].
Metatext and its Functions in Greek Lyric, w: S. J. Harrison (ed.), Texts, Ideas, and the Classics. Scholarship, Theory, and Classical Literature, Oxford 2001, 46-61.
Temat wolności w liryce greckiej, w: J. Korpanty, J. Styka (red.), Freedom and Democracy in Greek Literature, Kraków 2001, 73-85 (Księgarnia Akademicka).
Biesiadne inicjacje. Rozważania o greckim sympozjonie, w:
- Kosiński (red.), Misteria, inicjacje, Kraków 2001, 23-34 (tamże: wystąpienia w dyskusji panelowej, s. 241-248);
- „Konteksty“ LV nr 1-4, 2001, 56-62 (tamże: wystąpienia w dyskusji panelowej, s. 209-211, 235).
[przekład tekstu naukowego] G. Cerri, Archaiczne poematy greckie o naturze a rytuały misteryjne, Konteksty 55, 2001, 94-103.
2002
Metryka wczesnych greckich epigramów nagrobnych, Studia Thoruniensio-Classica. Tradycje antyczne w Polsce północnej, Warszawa 2002, 109-115 [przedruk publikacji z roku 1999].
Nowe spojrzenia na Ucztę mędrców Atenajosa, Meander 57, 2002, 109-123
2003
„Świeci nadal pełnym blaskiem…“, Poznańskie Studia Polonistyczne 10 (30), 2003, 11-14.
Filologia klasyczna w Polsce – kilka refleksji na marginesie sprawozdań, „Meander“ 58, 2003, 113-115.
Wstęp do wydania polskiego, w: Martin L. West, Wprowadzenie do metryki greckiej. Przełożył Jacek Partyka. Tłumaczenie przejrzał i poprzedził wstępem Jerzy Danielewicz, Kraków 2003, 7-11 (Wydawnictwo Homini).
[rec.] Ilja Leonard Pfeijffer, First Person Futures in Pindar, Eos 90 (2003), 157-158.
Profesor Anna Maria Komornicka – redaktor „Meandra“, w: Sylwetki Łódzkich Uczonych, Zeszyt 71, Łódź 2003, 17-19.
Współczesna dyskusja nad hymnami Kallimacha z Cyreny, Collectanea Philologica 6, 2003, 103-113.
2004
Posejdippos, Epigramy. Przełożył, wstępem i komentarzem opatrzył J.D., Warszawa 2004, ss. 207 (Prószyński i S-ka, Seria „Biblioteka Antyczna”).
Prosimetrum greckie i jego realizacja w Uczcie mędrców Atenajosa, w: Sapere aude. Księga pamiątkowa ofiarowana Profesorowi dr. hab. Marianowi Szarmachowi z okazji 65 rocznicy urodzin (red. I. Mikołajczyk), Toruń 2004, 107-116.
Nad przekładem „nowego Posejdipposa”, „Symbolae Philologorum Posnaniensium” 16, 2004, 61-66.
Z warsztatu komediopisarzy: katalog potraw u Anaksandridesa, w: Thaleia. Humor w antyku. Księga pamiątkowa Janinie Ławińskiej-Tyszkowskiej w siedemdziesiątą rocznicę urodzin przez przyjaciół, kolegów i uczniów ofiarowana (red. G. Malinowski), Wrocław 2004, 58-64 (Classica Wratislaviensia XXIV).
2005
Echa Safony w epigramach Posejdipposa, w: Euterpe, Terpsichore, Erato. Liryka grecka i jej recepcja. Księga pamiątkowa Alicji Szastyńskiej-Siemion w siedemdziesiątą rocznicę urodzin przez przyjaciół, kolegów, uczniów ofiarowana (red. M. Wróbel), Wrocław 2005, 42-48 (Classica Wratislaviensia XXVI).
Posidippus Epigr. 52 Austin-Bastianini (P. Mil. Vogl. VIII 309, col. VIII 25-30), Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 151, 2005, 30-32.
Further Hellenistic Acrostics: Aratus and Others, Mnemosyne 58, 2005, 321-334.
Literatura Grecji starożytnej pod red. H. Podbielskiego (Wyd. Towarzystwa Naukowego KUL), w której autorstwa Jerzego Danielewicza są rozdziały:
Tom I:
Archaiczna liryka chóralna (s. 377-410);
Liryka chóralna w epoce późnoarchaicznej i w wieku V (s. 411-434);
Liryka monodyczna: Ibykos, Anakreont, skolia (s. 461-476);
Poezja religijna (s. 477-483);
Epigramat hellenistyczny i poezja jambiczna okresu hellenistycznego (s. 497-522);
Kallimach i jego twórczość poetycka (s. 523-552);
Elegia w epoce hellenistycznej (s. 553-558);
Epigramat – Poezja liryczna – Hymny orfickie – Hymny Proklosa (s. 597-627).
Tom II:
Atenajos (s. 347-351).
Uroczyste pożegnanie ustępującej redakcji „Meandra”, „Meander“ 60, 2005, 3-7.
Romuald Turasiewicz (11 X 1930 – 31 I 2005), w: Rocznik Polskiej Akademii Umiejętności. Rok 2004/2005, Kraków 2005, 248-254.
2006
Bacchylides fr. 20A, 12 S.-M. and Sappho, P. Köln fr. I-II, 12, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 155, 2006, 19-21.
Verbal Abuse and Satire in the Early Greek Iambus, w: J. Styka (ed.), Violence and Aggression in the Ancient World, Kraków 2006, 35-48 [Classica Cracoviensia 10].
Nowo odczytane teksty Safony i Archilocha, Meander 60, 2005, 135-149 (English Summary: 279).
Liryka starożytnej Grecji. Oprac. Jerzy Danielewicz, Wrocław 2006, ss. CXLI + 326 (Ossolineum – De Agostini).
On lines 8 and 12 of the New Sappho (P. Köln 21351 + 21376), Eos 92, 2005, 133-136. [ukazało się z opóźnieniem]
2007
Poetic Quotations and Discourse Strategies in Athenaeus, Eos 93, 2006, 109-124.
Opisy posągów (Andriantopoiika) w nowo odkrytych epigramach Posejdipposa, Roczniki Humanistyczne LIV-LV, zeszyt 3, 2006-2007, 119-129.
2008
Alexis, Lebes, Fr. 129.17 Kassel-Austin: Unnecessary Obeli?, Hermes 136, 2008, 246-249.
Liryka miłosna Pindara w Uczcie mędrców Atenajosa, Kraków 2008, w: J. Styka (ed.), From Antiquity to Modern Times: Classical Poetry and its Modern Reception. Essays in Honour of Stanisław Stabryła, 55-68 [Classica Cracoviensia 11].
Nowo odkryte teksty Safony i Archilocha, w: Sprawozdania z czynności i posiedzeń Polskiej Akademii Umiejętności, t. LXX, 2006, Kraków 2008, 9-14.
Nasz Profesor Sylwester Dworacki, Symbolae Philologorum Posnaniensium 18, 2008, 5-22.
2009
Wiersz wygłoszony w dniu habilitacji Andrzeja Wójcika przez Jerzego Danielewicza (6 X
1977), Symbolae Philologorum Posnaniensium 19, 2009, 15. [w języku łacińskim]
2010
Atenajos. Uczta mędrców. Przełożyli, wstępem i komentarzem opatrzyli Krystyna Bartol i
Jerzy Danielewicz, Poznań 2010 (Wydawnictwo Poznańskie), ss. 1374.
2011
The Tetrax in Athenaeus’ Deipnosophistae or Logodeipnon in Action, w: K. Marciniak (ed.),
Birthday Beasts’ Book. Where Human Roads Cross Animal Trails. Cultural Studies in
Honour of Jerzy Axer, Warsaw 2011, s. 61-66. [Institute for Interdisciplinary Studies „Artes
Liberales” – Wydawnictwo „Wilczyska”]
rec. F. Budelmann (ed.), The Cambridge Companion to Greek Lyric. Cambridge: Cambridge
University Press, 2009. Pp. XXII + 457. Eos XCVII 2010, fasc. 1, s. 119-121.
Uwaga: Faktycznie ww. tom ukazał się w roku 2011. Recenzja nie była wykazana w dorobku
za rok 2010.
Epicharmowa techne rhetorike w: K. Narecki (red.), Starożytny dramat. Teoria – Praktyka –
Recepcja. Księga pamiątkowa ku czci Profesorów Roberta R. Chodkowskiego i Henryka
Podbielskiego, Lublin 2011, s. 45-56 [Towarzystwo Naukowe KUL. Źródła i monografie
372]
Komedia grecka od Epicharma do Menandra. Wybór fragmentów, Warszawa 2011, ss. 672
(współautorstwo z Krystyną Bartol) [Wydawnictwo Naukowe PWN]
Nota wstępna w: E. Olechowska (red.), Tadeusz Zieliński (1859-1944). W 150 rocznicę
urodzin, Warszawa 2011, s. 5-8 [Instytut Badań Interdyscyplinarnych “Artes Liberales” UW,
Komitet Nauk o Kulturze Antycznej PAN]
Atenajos. Uczta mędrców. Przełożyli, wstępem i komentarzem opatrzyli Krystyna Bartol i
Jerzy Danielewicz, wydanie drugie poprawione, Poznań 2012 (Wydawnictwo Poznańskie), ss.
1374.
Poezja grecka na papirusach – ważniejsze odkrycia z ostatnich dekad, Nowy Filomata XVI
2012 (1), s. 3-9.
A Palindrome, an Acrostich and a Riddle: Three Solutions, w: The Muse at Play. Riddles and
Wordplay in Greek and Latin Poetry, eds. J. Kwapisz, M. Szymański, D. Petrain, Berlin 2012,
320-334 (wydawnictwo De Gruyter), ISBN 978-3-11-027061-7
2013
The “Slender Muse” of the Hellenistic Poets, Przegląd Humanistyczny 2, 2013, 87-94.
Vergil’s certissima signa Reinterpreted: The Aratean LEPTE-Acrostic in Georgics I, Eos 100, 2013, 287-295.
Early Greek Lyric and Hellenistic Epigram: New Evidence from Recently Published Papyri,
The Journal of Juristic Papyrology 43, 2013, 263-275.
Znaczenie dorobku naukowego Ulryka von Wilamowitz-Moellendorffa, [w]: Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff i jego mała ojczyzna. W osiemdziesiątą rocznicę urodzin wielkiego Kujawianina, redakcja Włodzimierz Appel, Strzelno 2013, s. 42–47.
2014
Safona, Pieśń o braciach, Gazeta Wyborcza,19-21 kwietnia 2014, s. 23 (?).
Mythological Figures and Dead Leaders as Teachers of Public Morals and Traditional Values in Greek Old Comedy, [w:] Within the Circle of Ancient Ideas and Virtues. Studies in Honour of Professor Maria Dzielska edited by Kamilla Twardowska, Maciej Salamon, Sławomir Sprawski, Michał Stachura, Stanisław Turlej, Kraków 2014, 17-23.
Rec. Carmelo Salemme, Saffo e la bellezza agonale, Bari: Cacucci Editore, 2013, 109 pp.
Eos 101, 2014, 116-117.
2015
Z historii greckiego epigramu. Archaiczne epigramy żałobne, PAU-za Akademicka. Tygodnik
Polskiej Akademii Umiejętności. Rok VII, Nr 289 (19 marca 2015), 2-3.
The Scholar at Play or the Advantages of a Prosimetric Logodeipnon, w: A. Gostoli,
- Velardi (red.), Mythologeîn: mito e forme di discorso nel mondo antico. Studi in onore di Giovanni Cerri. AION. Quaderni, 18. Pisa-Roma 2015, 367-370.
One Sign After Another: The Fifth ΛΕΠΤΗ in Aratus’ Phaen. 783-4?, The Classical Quarterly
65 (2015), 387-390.
Martin Litchfield West (1937–2015), Meander 70 (2015), 3-7.
Philicus’ “Novel Composition” for the Alexandrian Grammarians: Initial Lines and Iambe’s
Speech, Classica Cracoviensia 30 (2015), 125-137.
2016
„Projekt wykonawcy w dziele literackim” Jerzego Ziomka z perspektywy badacza aspektów
performatywnych liryki greckiej, [w:] Ewa Kraskowska (red.), Miejsca wspólne.
Reaktywacja. W 25. rocznicę śmierci Profesora Jerzego Ziomka, Poznań 2016, 79-91.
The Metrical Aspects of the Paean Cry in Callimachus’ Hymn to Apollo, Eos 103 (2016),
123-125.
Nowy etap badań nad starożytnymi akrostychami greckimi i łacińskimi, w: S. Stabryła (red.),
Prace Komisji Filologii Klasycznej PAU, Kraków 2016, 35-50.
2017
Arsinoa-Anagram in Callimachus’ Ektheosis Arsinoes (P.Berol. 13417 = Fr. 228 Pfeiffer,
Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete 63/1 (2017), 12-15.
(rec.) Jan Kwapisz, The Greek Figure Poems, Leuven-Paris-Walpole, MA 2013, Gnomon
89/3 (2017), 204-207.
Nad klasycznymi tekstami greckimi, w: Po drogach uczonych. Z członkami Polskiej Akademii
Umiejętności rozmawia Andrzej M. Kobos, t. 6, Kraków 2017, 171-207.
Ancora sul fr. 2 Powell di Sotade, Seminari Romani di cultura greca n.s. 6 (2017), 109-117.
2018
Antologia liryki hellenistycznej, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2018, ss. 394.
2019
ASTER, ASTER, ASTER: A Triple Transliterated Greek Acrostic in Vergil’s Eclogue 4,
Philologus 163/2 (2019), 361–366
2020
A Note on P. Oxy. 5187, fr. 2 (Monody), Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 214
(2020), 17-20.
Rates/Rates: Another Gamma-Telestich in Ovid’s Ars Amatoria or An Acrogram Among Anagrams, Eos 107 (2020), 59-64.
2021
Some Remarks on the Jerusalem Hymn to the Moon Goddess, Zeitschrift für Papyrologie und
Epigraphik 217 (2021), 60-61.
A Repeated Allusion to Pindar and the Eleusinian Mysteries in Anaxilas’ Comic Fragments?,
Symbolae Philologorum Posnaniensium 31/1 (2021), 79–83.
Cierń nostalgii. Liryka światowa w wyborze i przekładzie Jerzego Danielewicza, Poznań 2021
(Wydawnictwo Naukowe UAM), ss. 332.
The Poet and the Nose: An Encrypted Message in the New Naso
https://antigonejournal.com/2021/04/encrypted-message-new-naso/
2022
ΙΝΔΙΚΤΙΩΝ in editions of papyri and inscriptions: A philologist’s comment on the spelling and declension of the term, The Journal of Juristic Papyrology 52 (2022), 209-215.
2023
Is There an Acrostic in Balbilla, Epigr. 31 Bernand?, Symbolae Philologorum Posnaniensium 33/1 (2023), 83-89.
Mickiewicz in Greek and Latin (współautorstwo z Mateuszem Stróżyńskim; przekłady na język starogrecki i łaciński Jerzy Danielewicz)
https://antigonejournal.com/2023/06/mickiewicz-in-greek-and-latin/
Znaczenie dorobku naukowego Ulryka von Wilamowitza Moellendorffa, w: W. Appel (red. i oprac.), Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff 1848-1931, z urodzenia Kujawianin, Toruń 2023 (Wydawnictwo Naukowe UMK), 341-349.
(rec.) Włodzimierz Lengauer, Eros Greków, Homini, Tyniec Wydawnictwo Benedyktynów, Kraków 2023, ss. 291, Przegląd Historyczny 94/2, 2023, 291-294.
Adam Mickiewicz: Cztery wiersze, Meander 78 (2023), 225-229 [przekłady na język grecki i łaciński].
Pamięć i (nie)obecność. Wspomnienie Profesor Wity Szulc, w: Jan Fazlagić, Szkoła przyjazna kreatywności. Czynniki sukcesu, Warszawa 2023, 243-245.
2024
Uroczystość na cześć Profesora Włodzimierza Appela z okazji przejścia na emeryturę (współautorstwo z Bartoszem Awianowiczem), Meander 79 (2024), 227-233.
2025
Robert Frost’s “The Road Not Taken” in Greek,
https://antigonejournal.com/2025/02/robert-frost-road-not-taken-greek/
Wstęp w: Wojciech Stawiszyński, Od Homera do Symplicjusza. Dwanaście wieków literatury helleńskiej w polskich tłumaczeniach 1801-2024, Kęty 2025 (Wydawnictwo Marek Derewiecki), 7-9.
Two Winners, One Wreath: Notes on a Carian Inscription (MAMA IV 68), Classica Wratislaviensia, Series altera 3 (2025) [w druku].
The Dynamic Quality of Late Greek Non-Christian Poetry. Studies in Minor Genres, eds. Krystyna Bartol, Jerzy Danielewicz, Leiden 2025 (Brill). [w druku].
Rearranging the Furniture of Minds or the Nebulous Reality of Late Greek Poetry (współautorstwo z Krystyną Bartol), w: The Dynamic Quality of Late Greek Non-Christian Poetry (zob. wyżej) [w druku].
The Second Naassene Hymn to Attis (Hippolytus, Refutatio V 9 = fr. XLIV 3 Heitsch): Text, Metre, Meta-references, w: The Dynamic Quality of Late Greek Non-Christian Poetry (zob. wyżej) [w druku].
Hermann Hesse: Stufen w przekładzie na język polski i starogrecki, Meander [w druku].
Ankieta na 80-lecie „Meandra”, Meander [w druku].
2026
The formation of Latin acrostics and telestichs: Going beyond the Greek prototypes [w przygotowywanej do druku pracy zbiorowej, wydawnictwo De Gruyter]